Άνοιξέ το.
Μη!
-Να δούμε αν έχει... -Το ξέρω.
Αλλά όχι ακόμη. Ας μείνουμε έτσι ένα λεπτό.
Φίλιπ, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Το σκοτάδι σε κάνει έτσι.
Κανείς δεν νιώθει ασφαλής στο σκοτάδι.
Κανείς που υπήρξε κάποτε παιδί. Θ' ανοίξω τις κουρτίνες.
Ορίστε, πολύ καλύτερα.
Τι όμορφο απόγευμα.
Κρίμα που δεν το κάναμε με τις κουρτίνες ανοιχτές, με φως.
Δεν γίνεται να τα'χουμε όλα, έτσι;
Το κάναμε τη μέρα. Είσαι εντάξει, Φίλιπ;
-Ναι. -Ωραία.
Καλύτερα να τα κρύψεις αυτά. Στο συρτάρι πίσω από το κουτί.
Αυτό είναι μουσειακό κομμάτι πλέον.
Πρέπει να το φυλάξουμε για το μέλλον.
Είναι τόσο καλό κρύσταλλο. Δεν θέλω να χαλάσω το σετ.
Επίσης, ο Ντέιβιντ Κέντλει ήπιε το τελευταίο του ποτό σ' αυτό.
Θα'ταν τζίντζερ έιλ ή μπίρα.
Πάντα πίστευα ότι δεν ήταν στο χαρακτήρα του...
...να πίνει βρόμικα ποτά, όπως το ουίσκι.
Και το να δολοφονηθεί δεν ήταν στο χαρακτήρα του.
Ναι, δεν ήταν.
Οι καλοί Αμερικάνοι πεθαίνουν νέοι στο πεδίο της μάχης.
Οι Ντέιβιντ του κόσμου μας δεν πιάνουν πολύ χώρο.
Γι' αυτό ήταν το τέλειο θύμα του τέλειου φόνου.
Βέβαια, ήταν τελειόφοιτος στο Χάρβαρντ.
Αυτό ίσως αιτιολογεί το φόνο.
Πέθανε και τον σκοτώσαμε εμείς. Αλλά είναι ακόμα εδώ.
Σε 8 ώρες, θα αναπαύεται εν ειρήνη στο βυθό μιας λίμνης.
Εν τω μεταξύ, είναι εδώ.
Τι κάνεις;
-Δεν είναι κλειδωμένο. -Καλύτερα, είναι επικίνδυνο.
Η κλειδαριά είναι παλιά, δεν θα δουλεύει.
Μακάρι να δούλευε, να τον είχαμε μακριά από 'δω.
-Μακάρι να ήταν κάποιος άλλος. -Είναι λίγο αργά γι' αυτό, ε;
Ποιον θα ήθελες, Κένεθ;
Δεν ξέρω. Οποιοσδήποτε θα έκανε.
Εσένα, ίσως. Με φοβίζεις.
Ανέκαθεν με φόβιζες, από την πρώτη μέρα στη σχολή.
Θα 'ναι στοιχείο της γοητείας σου, υποθέτω.
Αστειεύομαι, Μπράντον.
Δεν το παίρνω τόσο καλά όσο εσύ και σε πειράζω λιγάκι.
-Είναι αρκετά ανόητο, σωστά; -Ναι, πολύ.
Να πιω ένα ποτό τώρα;
Φυσικά.
Πρέπει να γιορτάσουμε την περίσταση, με σαμπάνια.
-Σαμπάνια; -Έβαλα μία στον πάγο.
-Πότε την έβαλες εκεί; -Πριν έρθει ο Ντέιβιντ.
-Ήσουν σίγουρος ότι θα πετύχει; -Φυσικά!
Ξέρεις ότι δεν θα έκανα τίποτα, αν ήταν να μην το κάνω τέλεια.
Πάντα ήθελα να είχα περισσότερο καλλιτεχνικό ταλέντο